"smoke like a chimney" in Russian
Definition
Это выражение означает очень много курить, практически не переставая — почти постоянно.
Usage Notes (Russian)
Разговорное и часто с юмором или критикой; относится обычно только к сигаретам. Обычно употребляется с «он», «она» или именами; в официальных текстах не используется.
Examples
My uncle smokes like a chimney.
Мой дядя **курит как паровоз**.
She smokes like a chimney, even at work.
Она даже на работе **курит как паровоз**.
He smokes like a chimney and never tries to quit.
Он **курит как паровоз** и даже не пытается бросить.
Ever since college, Mike has smoked like a chimney.
С колледжа Майк **курит как паровоз**.
You'd think he'd stop, but he still smokes like a chimney after all these years.
Подумал бы, что он бросит, но он всё еще **курит как паровоз** спустя столько лет.
"Can you believe it? She smokes like a chimney but refuses to admit it!"
«Ты можешь поверить? Она **курит как паровоз**, но отказывается это признать!»