"smoke like a chimney" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa fumar muitos cigarros, quase o tempo todo, como uma chaminé que está sempre soltando fumaça.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada de forma humorada ou crítica para indicar que alguém fuma muito cigarro. Normalmente refere-se ao tabaco. É comum usar com 'ele', 'ela' ou nomes. Não é usada em contextos formais.
Examples
My uncle smokes like a chimney.
Meu tio **fuma como uma chaminé**.
She smokes like a chimney, even at work.
Ela **fuma como uma chaminé**, até no trabalho.
He smokes like a chimney and never tries to quit.
Ele **fuma como uma chaminé** e nunca tenta parar.
Ever since college, Mike has smoked like a chimney.
Desde a faculdade, o Mike **fuma como uma chaminé**.
You'd think he'd stop, but he still smokes like a chimney after all these years.
Você acharia que ele pararia, mas ele ainda **fuma como uma chaminé** depois de todos esses anos.
"Can you believe it? She smokes like a chimney but refuses to admit it!"
"Você acredita? Ela **fuma como uma chaminé** mas se recusa a admitir!"