"smoke like a chimney" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa fumar muitos cigarros, quase sempre, assim como uma chaminé que está constantemente a deitar fumo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, muitas vezes usada de forma crítica ou divertida para quem fuma muito tabaco. Usa-se, frequentemente, com 'ele', 'ela' ou nomes próprios. Não deve ser utilizada em contextos formais.
Examples
My uncle smokes like a chimney.
O meu tio **fuma como uma chaminé**.
She smokes like a chimney, even at work.
Ela **fuma como uma chaminé**, até no trabalho.
He smokes like a chimney and never tries to quit.
Ele **fuma como uma chaminé** e nunca tenta deixar de fumar.
Ever since college, Mike has smoked like a chimney.
Desde a faculdade, o Mike **fuma como uma chaminé**.
You'd think he'd stop, but he still smokes like a chimney after all these years.
Pensarias que ele pararia, mas ainda **fuma como uma chaminé** depois de todos estes anos.
"Can you believe it? She smokes like a chimney but refuses to admit it!"
"Consegues acreditar? Ela **fuma como uma chaminé** mas recusa-se a admitir!"