"smoke like a chimney" in Chinese (Traditional)

• 抽煙像煙囪一樣
• 抽很多煙

Definition

這個表達意思是指某人吸很多煙，幾乎一直在抽，就像煙囪不斷冒煙一樣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式表達，常帶有玩笑或批評意味。通常只用來形容吸煙過多，特指香煙而非其他東西。多配以“他”、“她”或姓名使用，不適合正式場合。

Examples

My uncle smokes like a chimney.

我叔叔**抽煙像煙囪一樣**。

She smokes like a chimney, even at work.

她在工作時也**抽煙像煙囪一樣**。

He smokes like a chimney and never tries to quit.

他**抽煙像煙囪一樣**，從不戒煙。

Ever since college, Mike has smoked like a chimney.

自大學以來，麥克就**抽煙像煙囪一樣**。

You'd think he'd stop, but he still smokes like a chimney after all these years.

你會以為他會戒煙，但這些年後他還是**抽煙像煙囪一樣**。

"Can you believe it? She smokes like a chimney but refuses to admit it!"

你敢信嗎？她**抽煙像煙囪一樣**，卻不肯承認！