"smidgen" in Spanish
Definition
Una cantidad muy pequeña de algo; solo un poquito.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y muy común en EE.UU., sobre todo al hablar de cocina o cantidades pequeñas. Se parece a palabras como 'poquito' o 'pizca'. No se usa para cantidades exactas.
Examples
Could you give me just a smidgen of sugar in my tea?
¿Me puedes poner solo un **poquito** de azúcar en mi té?
She added a smidgen of salt to the soup.
Ella le añadió una **pizca** de sal a la sopa.
I only have a smidgen of money left.
Solo me queda un **poquito** de dinero.
Just a smidgen more and it will be perfect!
¡Solo un **poquito** más y estará perfecto!
All I need is a smidgen of luck right now.
Todo lo que necesito ahora es un **poquito** de suerte.
Can I have a smidgen of your time to talk?
¿Puedo tener un **poquito** de tu tiempo para hablar?