"smidgen" in Portuguese (BR)
Definition
Uma quantidade muito pequena de algo; só um pouquinho.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e muito usado nos EUA, principalmente em contexto de culinária ou quantidades pequenas. Parece com palavras como 'pouquinho' ou 'pitada'. Não serve para medidas exatas.
Examples
Could you give me just a smidgen of sugar in my tea?
Você pode colocar só um **pouquinho** de açúcar no meu chá?
She added a smidgen of salt to the soup.
Ela colocou uma **pitada** de sal na sopa.
I only have a smidgen of money left.
Só me resta um **pouquinho** de dinheiro.
Just a smidgen more and it will be perfect!
Só mais um **pouquinho** e vai ficar perfeito!
All I need is a smidgen of luck right now.
Só preciso de um **pouquinho** de sorte agora.
Can I have a smidgen of your time to talk?
Posso ter um **pouquinho** do seu tempo para conversar?