"smarten" in Russian
Definition
Сделать себя, кого-то или что-то более аккуратным, привлекательным или стильным. Часто используется, чтобы говорить об одежде или внешнем виде места.
Usage Notes (Russian)
Часто используют с 'up' (например, 'smarten up'), особенно в британском английском. Обычно о внешнем виде, реже об умственных способностях.
Examples
Please smarten yourself before the meeting.
Пожалуйста, **приведи в порядок** себя перед встречей.
He tried to smarten his room before his friends came over.
Он попытался **приукрасить** свою комнату перед приходом друзей.
You should smarten up your handwriting.
Тебе стоит **привести в порядок** свой почерк.
I need to smarten up before the party tonight.
Мне нужно **прихорошиться** перед вечеринкой сегодня вечером.
The company plans to smarten its offices to impress clients.
Компания планирует **облагородить** свои офисы, чтобы впечатлить клиентов.
My parents told me to smarten up my attitude at school.
Мои родители сказали мне **изменить** моё отношение в школе.