"smarten" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar-se, alguém ou algo mais arranjado, bonito ou elegante. Frequentemente usado para a aparência pessoal ou para melhorar um sítio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se frequentemente com 'up' ('smarten up'). Mais comum no inglês do Reino Unido do que na América. Normalmente refere-se a melhorar a aparência, especialmente da roupa. Pode ser reflexivo ou para sítios. Raramente se refere a inteligência.
Examples
Please smarten yourself before the meeting.
Por favor, **arranja-te** antes da reunião.
He tried to smarten his room before his friends came over.
Ele tentou **arranjar** o quarto antes de os amigos chegarem.
You should smarten up your handwriting.
Devias **melhorar** a tua letra.
I need to smarten up before the party tonight.
Preciso **arranjar-me** antes da festa hoje à noite.
The company plans to smarten its offices to impress clients.
A empresa planeia **arranjar** os escritórios para impressionar os clientes.
My parents told me to smarten up my attitude at school.
Os meus pais disseram para eu **melhorar** a minha atitude na escola.