"smarten" in Portuguese (BR)
Definition
Deixar a si mesmo, alguém ou algo mais arrumado, bonito ou elegante. Frequentemente usado para aparência pessoal ou melhorar um lugar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado muitas vezes com 'up' ('smarten up'). Mais frequente no inglês britânico. Refere-se geralmente a melhorar a aparência, especialmente roupas, podendo ser reflexivo ou para lugares. Raramente tem sentido de inteligência.
Examples
Please smarten yourself before the meeting.
Por favor, **se arrume** antes da reunião.
He tried to smarten his room before his friends came over.
Ele tentou **arrumar** o quarto antes que os amigos chegassem.
You should smarten up your handwriting.
Você deveria **melhorar** sua letra.
I need to smarten up before the party tonight.
Preciso **me arrumar** antes da festa hoje à noite.
The company plans to smarten its offices to impress clients.
A empresa pretende **dar um trato** nos escritórios para impressionar os clientes.
My parents told me to smarten up my attitude at school.
Meus pais disseram para eu **melhorar** minha atitude na escola.