"smarten" in Japanese

• 身なりを整える
• きれいにする

Definition

自分や誰か、または何かをよりきちんと、魅力的、またはスタイリッシュに見せること。主に身なりや場所の印象を良くする時に使います。

Usage Notes (Japanese)

「smarten up」は特に服装や身だしなみを良くする時に使います。建物や部屋を整える場合にも使われます。知的な意味で使うことはほとんどありません。

Examples

Please smarten yourself before the meeting.

会議の前に**身なりを整えて**ください。

He tried to smarten his room before his friends came over.

彼は友達が来る前に部屋を**きれいにしようと**しました。

You should smarten up your handwriting.

あなたはもっと**きれいに**字を書いたほうがいいですよ。

I need to smarten up before the party tonight.

今夜のパーティーの前に**身なりを整えないと**。

The company plans to smarten its offices to impress clients.

会社は顧客に印象づけるためにオフィスを**きれいにする**予定です。

My parents told me to smarten up my attitude at school.

両親は学校での態度を**改めるよう**に言いました。