"small talk" in Russian
Definition
Здесь подразумевается короткий, вежливый разговор на незначительные темы, чтобы наладить контакт или заполнить паузу между малознакомыми людьми.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной обстановке; хорош для светских вечеринок, офисов, или общения с незнакомцами. Подходит для разговоров о погоде, спорте и других нейтральных темах.
Examples
We made small talk about the weather while waiting for the bus.
Пока ждали автобус, мы завели **светскую беседу** о погоде.
She doesn't like small talk at parties.
Ей не нравится **светская беседа** на вечеринках.
He started the meeting with some small talk to relax everyone.
Он начал встречу с небольшой **светской беседы**, чтобы всех расслабить.
I'm not great at small talk—I never know what to say after "Hi".
У меня плохо получается **разговор ни о чём**—я не знаю, что сказать после «Привет».
People use small talk to break the ice in awkward situations.
Люди используют **светскую беседу**, чтобы разрядить обстановку в неловких ситуациях.
We spent most of the lunch making small talk instead of discussing work.
За обедом мы большую часть времени просто вели **разговор ни о чём** вместо обсуждения работы.