"small talk" in Hindi

• हल्की-फुल्की बातचीत

Definition

छोटी, शिष्ट बातचीत जो महत्वहीन विषयों पर होती है, अक्सर अजनबियों या कम जान-पहचान वालों से माहौल को सहज बनाने के लिए होती है।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर अनौपचारिक होती है; सामाजिक कार्यक्रमों, ऑफिस या अजनबियों के बीच (जैसे लिफ्ट में) प्रचलित है। आम विषय: मौसम, समाचार, छोटी-छोटी बातें। निजी या गहन चर्चा के लिए नहीं।

Examples

We made small talk about the weather while waiting for the bus.

बस का इंतज़ार करते हुए हमने मौसम पर **हल्की-फुल्की बातचीत** की।

She doesn't like small talk at parties.

उसे पार्टियों में **हल्की-फुल्की बातचीत** पसंद नहीं है।

He started the meeting with some small talk to relax everyone.

उसने मीटिंग की शुरुआत सभी को सहज करने के लिए थोड़ी **हल्की-फुल्की बातचीत** से की।

I'm not great at small talk—I never know what to say after "Hi".

मैं **हल्की-फुल्की बातचीत** में अच्छा नहीं हूँ—"हाय" के बाद मुझे कभी समझ नहीं आता क्या कहूँ।

People use small talk to break the ice in awkward situations.

लोग असहज स्थिति में माहौल को हल्का करने के लिए **हल्की-फुल्की बातचीत** करते हैं।

We spent most of the lunch making small talk instead of discussing work.

हमने दोपहर के खाने का ज़्यादातर समय **हल्की-फुल्की बातचीत** में बिताया, और काम की बात नहीं की।