"small talk" in Bengali

• আড্ডা
• খোশগল্প

Definition

অতিপরিচিত ব্যক্তি বা অপরিচিতদের সাথে সময় কাটানোর জন্য সাধারণ ও গুরুত্বহীন বিষয় নিয়ে সৌজন্যমূলক সংক্ষিপ্ত কথা।

Usage Notes (Bengali)

'আড্ডা' শব্দটি সাধারণত মজার বা খোলামেলা আলোচনার জন্যও ব্যবহৃত হয়, কিন্তু 'small talk' মূলত অপরিচিত বা অল্প পরিচিতদের সাথে সংক্ষিপ্ত বিনিময়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়; পার্টি, অফিস, বা লিফটে সাধারণ বিষয় যেমন আবহাওয়া নিয়ে আলাপ করা হয়।

Examples

We made small talk about the weather while waiting for the bus.

আমরা বাসের জন্য অপেক্ষা করার সময় **আড্ডা** দিলাম আবহাওয়া নিয়ে।

She doesn't like small talk at parties.

সে পার্টিতে **আড্ডা** দিতে পছন্দ করে না।

He started the meeting with some small talk to relax everyone.

সে সবাইকে স্বস্তি দিতে মিটিং শুরু করল কিছু **আড্ডা** দিয়ে।

I'm not great at small talk—I never know what to say after "Hi".

আমি **আড্ডা** দিতে খুব ভালো না—'হ্যালো' বলার পর আর কী বলব বুঝতে পারি না।

People use small talk to break the ice in awkward situations.

মানুষ অস্বস্তিকর পরিস্থিতিতে বরফ গলাতে **আড্ডা** ব্যবহার করে।

We spent most of the lunch making small talk instead of discussing work.

আমরা দুপুরের খাবারের বেশিরভাগ সময় **আড্ডা** দিয়েছি, কাজ নিয়ে আলোচনা করার বদলে।