"slurping" in Russian
Definition
Еда или питьё, особенно жидкости, с громким всасывающим или прихлёбывающим звуком.
Usage Notes (Russian)
Русском языке «чавканье» или «прихлёбывание» чаще считается невежливым. Фразы как 'slurping soup' переводятся как 'чавкать супом'.
Examples
He was slurping his soup at the table.
Он за столом громко **чавкал** свой суп.
The children were slurping their noodles loudly.
Дети громко **чавкали** свои лапшу.
She started slurping her drink through a straw.
Она начала **прихлёбывать** напиток через соломинку.
Stop slurping! It's driving me crazy.
Перестань **чавкать**! Это меня сводит с ума.
In Japan, people think slurping noodles shows you like the food.
В Японии считают, что **чавканье** лапшой показывает, что вам понравилась еда.
The room was filled with the sound of everyone slurping their ramen.
Комната была наполнена звуком **чавканья** рамена всеми присутствующими.