"slurping" in Spanish
Definition
Hacer un ruido fuerte al sorber o aspirar líquidos al comer o beber, especialmente sopas o fideos.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se considera de mala educación en la cultura occidental, pero es normal en algunas culturas asiáticas. Se usa de forma informal y suele referirse a comer o beber ruidosamente. Es común con sopas o fideos.
Examples
He was slurping his soup at the table.
Él estaba **sorbiendo ruidosamente** su sopa en la mesa.
The children were slurping their noodles loudly.
Los niños estaban **sorbiendo ruidosamente** sus fideos.
She started slurping her drink through a straw.
Ella comenzó a **sorber ruidosamente** su bebida con una pajilla.
Stop slurping! It's driving me crazy.
¡Deja de **sorber ruidosamente**! Me está volviendo loco.
In Japan, people think slurping noodles shows you like the food.
En Japón, la gente piensa que **sorber ruidosamente** los fideos muestra que te gusta la comida.
The room was filled with the sound of everyone slurping their ramen.
La sala se llenó con el sonido de todos **sorbiendo ruidosamente** su ramen.