"slurping" in Bengali

• চোঁ চোঁ করা
• শব্দ করে চুমুক দেওয়া

Definition

খাবার বা পানীয়, বিশেষ করে স্যুপ বা নুডলস, খাওয়ার সময় উচ্চ শব্দ করে চুমুক দেওয়াকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

বাংলা বা দক্ষিণ এশিয়ায় শব্দ করে খাবার খাওয়া খুব একটা স্বাভাবিক নয়; 'slurping soup' বা 'slurping noodles' বলতে চোঁ চোঁ শব্দ করা বোঝায়। সাহচর্যে অবচেতন বা মজার অর্থেও ব্যবহার হয়।

Examples

He was slurping his soup at the table.

সে টেবিলে তার স্যুপ **চোঁ চোঁ করছিল**।

The children were slurping their noodles loudly.

বাচ্চারা নুডলস **চোঁ চোঁ করে** খাচ্ছিল।

She started slurping her drink through a straw.

সে স্ট্র দিয়ে তার পানীয় **চোঁ চোঁ করে** খেতে শুরু করল।

Stop slurping! It's driving me crazy.

**চোঁ চোঁ করো না**! এটা আমার মাথা খারাপ করে দিচ্ছে।

In Japan, people think slurping noodles shows you like the food.

জাপানে, মানুষ মনে করে নুডলস **চোঁ চোঁ করলে** বুঝায় খাবারটা পছন্দ হচ্ছে।

The room was filled with the sound of everyone slurping their ramen.

ঘরে সবাই যখন রামেন **চোঁ চোঁ করে** খাচ্ছিল, শব্দে ঘর ভরে ছিল।