"slumped" in Korean
풀이 죽은 자세로 앉다축 처지다
Definition
피곤하거나 슬플 때, 혹은 의기소침할 때 몸이 앞으로 축 처지거나 앞으로 숙이는 자세를 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 사람의 자세를 말할 때 쓰며, 무기력하거나 힘이 빠진 느낌을 줍니다. 'slumped shoulders', '의자에 slumped' 같은 문맥에서 볼 수 있습니다.
Examples
He slumped in his chair after a long day.
그는 긴 하루가 끝난 후 의자에 **풀이 죽은 듯이 앉았다**.
Her shoulders were slumped in sadness.
그녀의 어깨는 슬픔에 **축 처져 있었다**.
The tired boy slumped onto the couch.
피곤한 소년은 소파에 **풀썩 주저앉았다**.
She just slumped over and fell asleep at her desk.
그녀는 그냥 **몸을 축 늘어뜨리고** 책상에서 잠들었다.
After hearing the bad news, he slumped against the wall.
나쁜 소식을 듣고 그는 벽에 **기대어 축 처졌다**.
The kids were all slumped on the floor after the party.
파티가 끝난 후 아이들 모두 바닥에 **풀썩 누워 있었다**.