"slumped" in Spanish
Definition
Sentarse, caer o inclinarse pesadamente y con una postura encorvada, generalmente por cansancio, tristeza o derrota.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para personas (postura: 'with slumped shoulders', 'slumped in his chair'). Implica cansancio o falta de energía. También puede usarse para cosas ('prices slumped'), pero el participio '-ed' es más común para personas.
Examples
He slumped in his chair after a long day.
Se **desplomó** en su silla después de un día largo.
Her shoulders were slumped in sadness.
Sus hombros estaban **caídos** por la tristeza.
The tired boy slumped onto the couch.
El niño cansado se **desplomó** en el sofá.
She just slumped over and fell asleep at her desk.
Simplemente se **desplomó** y se quedó dormida en su escritorio.
After hearing the bad news, he slumped against the wall.
Después de escuchar las malas noticias, se **desplomó** contra la pared.
The kids were all slumped on the floor after the party.
Todos los niños estaban **desplomados** en el suelo después de la fiesta.