"slumped" in Japanese

• うなだれた
• ぐったりした

Definition

疲れや悲しみ、諦めなどで重くうなだれる、体がぐったりする様子。

Usage Notes (Japanese)

主に人の姿勢（例：'slumped shoulders', '椅子にslumped'）に使われ、エネルギー不足や疲労感を含む表現です。

Examples

He slumped in his chair after a long day.

彼は長い一日の後、椅子に**うなだれて**座った。

Her shoulders were slumped in sadness.

彼女の肩は悲しみに**うなだれていた**。

The tired boy slumped onto the couch.

疲れた少年はソファに**ぐったり倒れた**。

She just slumped over and fell asleep at her desk.

彼女はそのまま**うなだれて**机で眠ってしまった。

After hearing the bad news, he slumped against the wall.

悪い知らせを聞いて、彼は壁にもたれて**うなだれた**。

The kids were all slumped on the floor after the party.

パーティーの後、子どもたちはみんな床に**ぐったり倒れていた**。