"sloughed" in Korean

벗겨지다벗다

Definition

주로 피부의 한 겹이나 쓸모없는 것을 자연스럽게 벗겨내거나 제거하는 것. 비유적으로는 안 좋은 습관이나 문제를 버릴 때도 사용됨.

생물학적으로 피부나 껍질이 자연스럽게 떨어질 때 쓰이며, 나쁜 습관이나 문제를 버릴 때 비유적으로 사용됨. 'slough off'라는 표현이 자주 쓰임. 격식 있는 분위기에 잘 어울림.

The snake sloughed its old skin.

뱀이 오래된 껍질을 **벗겨냈다**.

His sunburned skin sloughed off after a week.

그의 햇볕에 탄 피부는 일주일 후에 **벗겨졌다**.

The wound sloughed, revealing healthy tissue underneath.

상처가 **벗겨져**, 그 아래에 건강한 조직이 드러났다.

He finally sloughed off his bad habits and started fresh.

그는 마침내 나쁜 습관을 **벗어던지고** 새롭게 시작했다.

The tree sloughed its bark after the harsh winter.

나무가 혹독한 겨울이 지난 후 껍질을 **벗겨냈다**.

After a rough year, she sloughed off the negativity and moved forward.

힘든 한 해를 보내고 그녀는 부정적인 감정을 **벗어던지고** 앞으로 나아갔다.