"sloughed" in Portuguese (BR)
Definition
Remover ou se desfazer de algo, especialmente uma camada de pele, naturalmente (como uma cobra trocando de pele) ou de forma figurada para se livrar de algo indesejado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em biologia (pele que se solta) ou de forma figurativa para abandonar algo indesejado. É comum a expressão 'slough off'. Tom formal ou científico.
Examples
The snake sloughed its old skin.
A cobra **mudou** sua pele velha.
His sunburned skin sloughed off after a week.
A pele queimada de sol dele **desprendeu-se** depois de uma semana.
The wound sloughed, revealing healthy tissue underneath.
A ferida **desprendeu-se**, revelando tecido saudável por baixo.
He finally sloughed off his bad habits and started fresh.
Finalmente, ele **deixou para trás** seus maus hábitos e recomeçou.
The tree sloughed its bark after the harsh winter.
A árvore **desprendeu** sua casca após o inverno rigoroso.
After a rough year, she sloughed off the negativity and moved forward.
Depois de um ano difícil, ela **deixou para trás** a negatividade e seguiu em frente.