"sloughed" in Bengali

• খসে পড়া
• ঝরে যাওয়া

Definition

প্রাকৃতিকভাবে বা ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো কিছু, বিশেষ করে ত্বকের স্তর, ঝরে যাওয়া বা ফেলে দেওয়া। কখনও কোনো সমস্যাসমূহ বা খারাপ কিছু দূর করতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত জীববিজ্ঞানে ব্যবহৃত, যেমন 'snake sloughed its skin' বা ক্ষত থেকে ত্বক ঝরে পড়া। রূপক অর্থে অপচয় বা খারাপ কিছু দূর করার বেলাতেও ব্যবহৃত হয়। 'slough off' যুক্ত বাগধারা বেশি প্রচলিত।

Examples

The snake sloughed its old skin.

সাপটি তার পুরনো চামড়া **খসে পড়ল**।

His sunburned skin sloughed off after a week.

তার রোদে পোড়া ত্বক এক সপ্তাহ পর **ঝরে পড়ে** গেল।

The wound sloughed, revealing healthy tissue underneath.

ক্ষতটি **ঝরে পড়ল**, নিচে সুস্থ টিস্যু দেখা গেল।

He finally sloughed off his bad habits and started fresh.

সে অবশেষে তার খারাপ অভ্যাসগুলো **ঝরে ফেলল** এবং নতুনভাবে শুরু করল।

The tree sloughed its bark after the harsh winter.

গাছটি কঠিন শীতের পর তার বাকল **ঝরে ফেলল**।

After a rough year, she sloughed off the negativity and moved forward.

কঠিন এক বছর পরে, সে **নেতিবাচকতাকে ঝরে ফেলল** এবং সামনে এগিয়ে গেল।