"slosh" in Bengali

• ছলছল করা
• ছলকে পড়া (তরল)

Definition

তরল পদার্থ যখন নড়াচড়া করে এবং ছলছল বা ছলকে পড়ার শব্দ বা ঘটনা ঘটে, তখন এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত পানির পাত্রে বা ভেজা স্থানে এমন শব্দ বা নড়াচড়া বোঝাতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল নয়; সাধারণত পানি বা তরল পাত্রের জন্যেই ব্যবহৃত হয়। স্পষ্ট, শান্ত মুভমেন্ট এর জন্য নয়; বরং এলোমেলো, শব্দযুক্ত মুভমেন্ট বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The water sloshes in the bucket as I carry it.

আমি যখন বালতিটি বহন করি, তখন পানিটা **ছলছল করে** ওঠে।

Be careful, or the soup will slosh out of the pot.

সাবধানে থেকো, না হলে স্যুপ **ছলকে পড়ে** যাবে।

He loves to slosh through puddles in his boots.

সে তার বুট জুতো পরে জলকাদায় **ছলকে ছলকে চলে**।

I could hear juice sloshing around in the bottle when I shook it.

আমি বোতলটি ঝাঁকালে, তার ভেতরের জুস **ছলছল করে** শুনতে পেলাম।

Rainwater sloshed over his shoes as he ran.

বৃষ্টি পানি দৌড়ানোর সময় তার জুতার ওপর দিয়ে **ছলকে উঠল**।

If you fill your glass too full, it’ll slosh everywhere when you walk.

তুমি যদি গ্লাসটা খুব বেশি ভরে ফেল, হাঁটলে এটা **সবদিকে ছলকে পড়বে**।