"slosh" in Portuguese (BR)
Definition
Mover um líquido de modo instável, fazendo espalhar ou barulho de chacoalhar, ou ser movido assim. Também se refere ao som desse movimento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, mais usado para líquidos que se movem de forma desordenada em recipientes/ginastas molhadas. Exemplo: 'water sloshed in the bucket', 'slosh through puddles'. Pode descrever movimento ou som.
Examples
The water sloshes in the bucket as I carry it.
A água **chacoalha** no balde enquanto eu carrego.
Be careful, or the soup will slosh out of the pot.
Cuidado, senão a sopa vai **espirrar** da panela.
He loves to slosh through puddles in his boots.
Ele adora **pular** em poças com suas botas.
I could hear juice sloshing around in the bottle when I shook it.
Deu para ouvir o suco **chacoalhando** na garrafa quando sacudi.
Rainwater sloshed over his shoes as he ran.
A água da chuva **espirrou** nos sapatos dele enquanto corria.
If you fill your glass too full, it’ll slosh everywhere when you walk.
Se encher demais o copo, vai **espirrar** para todo lado quando andar.