"slosh" in Spanish
Definition
Mover un líquido de manera inestable, haciendo que salpique o haga ruido de chapoteo, o ser movido así. También se refiere al sonido que produce este movimiento.
Usage Notes (Spanish)
Informal, usado para describir líquidos que se mueven desordenadamente en un recipiente o superficie mojada. Ejemplos: 'water sloshed in the bucket', 'slosh through puddles'. Se refiere tanto al movimiento como al sonido.
Examples
The water sloshes in the bucket as I carry it.
El agua **chapotea** en el balde mientras lo llevo.
Be careful, or the soup will slosh out of the pot.
Ten cuidado, o la sopa se va a **derramar** del recipiente.
He loves to slosh through puddles in his boots.
Le encanta **chapotear** en los charcos con sus botas.
I could hear juice sloshing around in the bottle when I shook it.
Pude oír el jugo **chapoteando** en la botella cuando la sacudí.
Rainwater sloshed over his shoes as he ran.
El agua de lluvia **chapoteó** sobre sus zapatos mientras corría.
If you fill your glass too full, it’ll slosh everywhere when you walk.
Si llenas demasiado el vaso, todo se va a **derramar** al caminar.