"slitting" in Russian
Definition
Операция, при которой материал разрезается на длинные и узкие полосы с помощью острого инструмента. Обычно применяется для бумаги, металла или ткани.
Usage Notes (Russian)
Термин чаще применяется в промышленности и ремёслах: 'slitting machine', 'slitting process'. В быту обычно говорят 'резать'. Не путать с опасными смыслами (‘slitting one’s wrists’).
Examples
The machine is slitting sheets of paper into thin strips.
Машина **разрезает** листы бумаги на тонкие полоски.
He is slitting the fabric with a sharp knife.
Он **разрезает** ткань острым ножом.
They are slitting plastic into long, narrow strips.
Они **разрезают** пластик на длинные узкие полоски.
The company specializes in slitting steel coils for car manufacturers.
Компания специализируется на **разрезании** стальных рулонов для автопроизводителей.
High-speed slitting is crucial in the packaging industry.
Высокоскоростное **разрезание** особенно важно в упаковочной индустрии.
After slitting the roll, she wrapped the strips for shipping.
После **разрезания** рулона она завернула полоски для отправки.