"slitting" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de fazer cortes longos e estreitos em algo, geralmente com uma ferramenta afiada. 'Slitting' é usado para cortar materiais como papel, metal ou tecido em tiras ou seções finas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Slitting' é técnico, usado na indústria, artesanato e máquinas. Collocations: 'slitting machine', 'slitting process'. Para coisas do dia a dia, use 'cutting'. Não confunda com 'slitting one's wrists', expressão sensível e com significado muito diferente.
Examples
The machine is slitting sheets of paper into thin strips.
A máquina está **cortando** folhas de papel em tiras finas.
He is slitting the fabric with a sharp knife.
Ele está **cortando** o tecido com uma faca afiada.
They are slitting plastic into long, narrow strips.
Eles estão **cortando** plástico em tiras longas e finas.
The company specializes in slitting steel coils for car manufacturers.
A empresa é especializada em **fender** bobinas de aço para montadoras de carros.
High-speed slitting is crucial in the packaging industry.
O **corte** em alta velocidade é crucial na indústria de embalagens.
After slitting the roll, she wrapped the strips for shipping.
Depois de **cortar** o rolo, ela embrulhou as tiras para envio.