"slippery as an eel" in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang yang sangat sulit ditangkap atau sulit diminta jawaban langsung—biasanya mereka selalu menghindar atau melarikan diri dari situasi sulit.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak formal dan sedikit lucu; khusus untuk orang yang licik atau suka menghindar, bukan untuk benda licin secara fisik.
Examples
The thief was slippery as an eel and escaped the police easily.
Pencuri itu **licin seperti belut** dan mudah lolos dari polisi.
Negotiating with him is tough—he's slippery as an eel.
Bernegosiasi dengannya sulit—dia **licin seperti belut**.
Every time I ask where he was, he acts slippery as an eel.
Setiap kali saya tanya dia di mana, dia jadi **licin seperti belut**.
He's slippery as an eel—good luck getting a straight answer out of him.
Dia itu **licin seperti belut**—coba saja dapat jawaban jujur darinya.
You can't trust her promises, she's slippery as an eel when it comes to keeping her word.
Jangan percaya janjinya, dia **licin seperti belut** soal menepati janji.
That politician dodged every tough question—he's slippery as an eel for sure.
Politisi itu menghindari semua pertanyaan sulit—dia **licin seperti belut**, pasti.