"slide over" in Spanish
Definition
Moverse suavemente a un lado, a menudo para hacer espacio para alguien o algo. También puede significar ignorar o pasar por alto algo brevemente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en el habla diaria. Se usa típicamente para pedir que alguien se mueva o haga espacio: 'Can you slide over?' También puede usarse en sentido figurado para ignorar algo.
Examples
Can you slide over so I can sit down?
¿Puedes **moverte a un lado** para que pueda sentarme?
The children slide over on the bench to make space.
Los niños **se mueven a un lado** en el banco para hacer espacio.
Please slide over your books.
Por favor, **mueve a un lado** tus libros.
If you slide over a bit, we can all fit on the couch.
Si **te mueves a un lado**, todos cabemos en el sofá.
Let's just slide over that topic for now and come back to it later.
Mejor **dejemos de lado** ese tema por ahora y volvamos a él después.
He quietly slid over to her side during the movie.
Él silenciosamente **se movió a un lado** junto a ella durante la película.