"slide over" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se suavemente para o lado, normalmente para dar espaço a alguém ou algo. Também pode significar ignorar ou contornar algo temporariamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal do cotidiano, usada para pedir espaço: 'Chegas-te para o lado?'. Pode ser usada figurativamente para deixar algo de lado ou não dar importância.
Examples
Can you slide over so I can sit down?
Podes **deslizar para o lado** para eu me sentar?
The children slide over on the bench to make space.
As crianças **chegam-se para o lado** no banco para dar espaço.
Please slide over your books.
Por favor, **desliza para o lado** os teus livros.
If you slide over a bit, we can all fit on the couch.
Se **te chegares para o lado** um pouco, cabemos todos no sofá.
Let's just slide over that topic for now and come back to it later.
Vamos só **deixar esse tema de lado** por agora e voltar mais tarde.
He quietly slid over to her side during the movie.
Ele silenciosamente **chegou-se para perto dela** durante o filme.