"slide over" in Russian
Definition
Плавно переместиться в сторону, чтобы освободить место. Также может означать временно пропустить или не обращать внимания на что-либо.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто используется в повседневной речи: 'подвинься', 'можешь подвинуться?'. Может и метафорически обозначать, что вы обходите тему.
Examples
Can you slide over so I can sit down?
Можешь **подвинуться**, чтобы я мог сесть?
The children slide over on the bench to make space.
Дети **подвинулись** на скамейке, чтобы освободить место.
Please slide over your books.
Пожалуйста, **подвинь** свои книги.
If you slide over a bit, we can all fit on the couch.
Если ты чуть-чуть **подвинешься**, мы все поместимся на диване.
Let's just slide over that topic for now and come back to it later.
Давай сейчас просто **пропустим** эту тему и вернемся позже.
He quietly slid over to her side during the movie.
Во время фильма он тихо **подвинулся** к ней.