"slide in" in Bengali

• চুপচাপ ঢোকা
• আস্তে করে যুক্ত হওয়া

Definition

কাউকে না জানিয়ে বা খুব চুপচাপভাবে কোনো জায়গা, পরিস্থিতি, বা কথোপকথনে অংশ নেওয়া বা প্রবেশ করা। কখনো কখনো কৌশলে কিছু যোগ করাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় প্রচলিত। 'slide in late' মানে দেরিতে, কাউকে না জানিয়ে প্রবেশ করা। 'slide in (someone's) DMs' বলতে কারো ইনবক্সে গোপনে বার্তা পাঠানো বোঝায়। এখানে সত্যিকার অর্থে স্লাইডিং নয়, বরং চুপচাপ বা কৌশলে যোগ হওয়া বোঝানো হয়েছে।

Examples

He tried to slide in without anyone noticing.

সে চেষ্টা করেছিল কাউকে না জানিয়ে **চুপচাপ ঢুকতে**।

Please slide in your answer sheet when you finish.

শেষ হলে দয়া করে আপনার উত্তরপত্র **আস্তে করে দিন**।

She likes to slide in during the second half of class.

সে ক্লাসের দ্বিতীয়ার্ধে **চুপচাপ ঢুকতে** পছন্দ করে।

"Did you slide in to the meeting late again?"

তুমি কি আবার দেরিতে মিটিংয়ে **চুপচাপ ঢুকলে**?

He managed to slide in a joke without anyone noticing.

সে কাউকে না জানিয়ে কৌশলে একটা কৌতুক **জুড়ে দিয়েছিল**।

She decided to slide in his DMs and say hi.

সে ঠিক করল ওর DM-এ **চুপচাপ ম্যাসেজ পাঠাবে** এবং হাই বলবে।