"slide in" in Arabic

• ينزلق إلى الداخل
• يدخل بهدوء

Definition

الدخول إلى مكان أو محادثة أو موقف بسلاسة وهدوء، أحيانًا دون أن يُلاحظ. يمكن أيضًا أن تعني إدراج شيء بطريقة خفية أو غير رسمية.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الإنجليزية غير الرسمية للدخول بهدوء إلى مكان أو محادثة أو حتى الرسائل الخاصة على وسائل التواصل الاجتماعي (مثل 'slide in (someone's) DMs'). التركيز على الدخول السلس وغير الملحوظ، وليس الانزلاق الفعلي.

Examples

He tried to slide in without anyone noticing.

حاول أن **ينزلق إلى الداخل** دون أن ينتبه إليه أحد.

Please slide in your answer sheet when you finish.

من فضلك **أدخل** ورقة الإجابة عندما تنتهي.

She likes to slide in during the second half of class.

هي تحب أن **تنزلق إلى الداخل** خلال النصف الثاني من الدرس.

"Did you slide in to the meeting late again?"

"هل **انزلقت إلى الداخل** للاجتماع متأخرًا مرة أخرى؟"

He managed to slide in a joke without anyone noticing.

تمكن من **إدخال** نكتة دون أن يلاحظ أحد.

She decided to slide in his DMs and say hi.

قررت أن **ترسل له رسالة خاصة** وتقول مرحبًا.