"sleep one off" in Japanese

• 酔いを睡眠で覚ます

Definition

お酒を飲みすぎた後、眠って酔いをさますこと。起きたときに気分がよくなるために使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使う表現です。「病気」や「疲労」には使わず、飲み過ぎに対してのみ使います。

Examples

He decided to sleep one off after the party.

彼はパーティーの後、**酔いを睡眠で覚ます**ことにした。

If you drink too much, you should sleep one off.

お酒を飲みすぎたら、**酔いを睡眠で覚ましたほうがいい**よ。

She needs to sleep one off before going to work.

彼女は仕事に行く前に**酔いを睡眠で覚ます**必要がある。

Don't worry, he'll just sleep one off and feel fine in the morning.

心配しないで、彼はただ**酔いを睡眠で覚まして**朝には元気になるよ。

After a wild night out, we all needed to sleep one off.

激しい夜の後、私たちは皆**酔いを睡眠で覚ます**必要があった。

I feel horrible. I just want to go home and sleep one off.

すごく気持ち悪い。家に帰って**酔いを睡眠で覚ましたい**。