"sleep one off" in Spanish
Definition
Dormir para recuperarse de los efectos de haber bebido demasiado alcohol, generalmente para sentirse mejor o dejar de estar ebrio.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa tras haber bebido mucho alcohol. Recuerda que es específico para alcohol, no para otras molestias. También se puede usar 'dormir la mona' en algunos países.
Examples
He decided to sleep one off after the party.
Él decidió **dormir para recuperarse** después de la fiesta.
If you drink too much, you should sleep one off.
Si bebes demasiado, deberías **dormir para recuperarte**.
She needs to sleep one off before going to work.
Ella necesita **dormir para recuperarse** antes de ir al trabajo.
Don't worry, he'll just sleep one off and feel fine in the morning.
No te preocupes, solo va a **dormirla** y se sentirá bien por la mañana.
After a wild night out, we all needed to sleep one off.
Después de una noche loca, todos necesitábamos **dormir para recuperarnos**.
I feel horrible. I just want to go home and sleep one off.
Me siento fatal. Solo quiero ir a casa y **dormir para recuperarme**.