"slavering" in Russian
Definition
Когда кто-то или животное сильно пускает слюну, обычно от голода или возбуждения. Также используется для обозначения сильного желания к чему-то.
Usage Notes (Russian)
Обычно описывает животных, особенно голодных или возбужденных. В переносном смысле может характеризовать чрезмерное, иногда неконтролируемое желание. Фраза 'slavering over' используется с объектом желания.
Examples
The hungry dog was slavering at the sight of food.
Голодная собака **слюнявилась** при виде еды.
The lion approached, slavering with anticipation.
Лев приближался, **слюнявясь** в предвкушении.
The wolf was slavering, ready to attack.
Волк **слюнявился**, готовясь к атаке.
He sat there slavering over the dessert menu.
Он сидел и **слюнявился** над меню с десертами.
The crowd was slavering for more action from their team.
Толпа **жаждала** ещё большего экшена от своей команды.
She caught him slavering over the new sports car.
Она заметила, как он **жаждешь** новую спортивную машину.