"slavering" in Bengali

• লালা ঝরানো
• অত্যন্ত লোভান্বিত (আবেগ)

Definition

এটি এমন কাউকে বোঝায় যার মুখে অতিরিক্ত লালা আসছে, সাধারণত ক্ষুধা বা উত্তেজিত অবস্থায়। আরও অর্থে, কারো কিছুর জন্য প্রবল লোভ বা আকাঙ্ক্ষাও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

মূলত পশুদের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়, যেমন 'slavering dog', তবে মানুষের অতিসর্বস্ব লোভ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে বিরল, সাহিত্যিক বা নাটকীয় প্রসঙ্গে বেশি। 'slavering over' কাউকে বা কিছুতে প্রবল লোভ প্রকাশে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The hungry dog was slavering at the sight of food.

ক্ষুধার্ত কুকুরটি খাবার দেখে **লালা ঝরাচ্ছিল**।

The lion approached, slavering with anticipation.

সিংহটি এগিয়ে আসছিল, উত্তেজনায় **লালা ঝরাচ্ছিল**।

The wolf was slavering, ready to attack.

নেকড়েটি **লালা ঝরাচ্ছে**, আক্রমণের প্রস্তুত।

He sat there slavering over the dessert menu.

সে বসে বসে **লালা ঝরাচ্ছিল** মিষ্টির মেনুর দিকে তাকিয়ে।

The crowd was slavering for more action from their team.

দর্শকেরা আরও অ্যাকশন পেতে **লালা ঝরাচ্ছিল**।

She caught him slavering over the new sports car.

সে দেখল, সে নতুন স্পোর্টস কারের দিকে **লালা ঝরাচ্ছে**।