"slathered" in Russian
Definition
Что-то густо или щедро покрыто каким-либо веществом, особенно едой, например маслом или соусом.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально, чаще с едой (например, 'slathered with butter'). Подразумевается щедрость или избыточность, а не аккуратность.
Examples
He slathered butter on his toast.
Он намазал тост щедро **намазанным** маслом.
The cake was slathered with chocolate frosting.
Торт был **обмазан** шоколадной глазурью.
His face was slathered in sunscreen.
Его лицо было **обмазано** солнцезащитным кремом.
I accidentally slathered too much mayo on my sandwich.
Я случайно **намазал** слишком много майонеза на свой сэндвич.
The ribs were slathered in a spicy barbecue sauce.
Рёбра были **обмазаны** острым барбекю-соусом.
After hiking, my feet were slathered in mud.
После похода мои ноги были **обмазаны** грязью.