"slathered" in Portuguese (BR)
Definition
Cobrir algo com uma grande quantidade de alguma substância, especialmente manteiga, cremes ou molhos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Slathered' é informal, muito usado com alimentos, normalmente ao passar grandes quantidades de algo ('slathered with butter'). Costuma acompanhar 'with'. Pode sugerir exagero ou bagunça.
Examples
He slathered butter on his toast.
Ele **passou generosamente** manteiga na torrada.
The cake was slathered with chocolate frosting.
O bolo foi **coberto com abundância** de cobertura de chocolate.
His face was slathered in sunscreen.
O rosto dele estava **coberto com abundância** de protetor solar.
I accidentally slathered too much mayo on my sandwich.
Sem querer, **passei muita** maionese no meu sanduíche.
The ribs were slathered in a spicy barbecue sauce.
As costelas estavam **cobertas com abundância** de molho barbecue picante.
After hiking, my feet were slathered in mud.
Depois da trilha, meus pés estavam **cobertos de lama**.