"slathered" in Japanese

• たっぷり塗られた

Definition

バターやクリームなどを物にたっぷり、惜しげなく塗ることを表します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、食べ物に対してよく使われます（例：'slathered with butter'）。たっぷり、豪快に塗るニュアンスです。薄く丁寧に塗る場合には使いません。

Examples

He slathered butter on his toast.

彼はトーストにバターを**たっぷり塗った**。

The cake was slathered with chocolate frosting.

ケーキはチョコレートフロスティングが**たっぷり塗られて**いた。

His face was slathered in sunscreen.

彼の顔は日焼け止めが**たっぷり塗られて**いた。

I accidentally slathered too much mayo on my sandwich.

私はうっかりサンドイッチにマヨネーズを**たっぷり塗りすぎた**。

The ribs were slathered in a spicy barbecue sauce.

リブにはスパイシーなバーベキューソースが**たっぷり塗られて**いた。

After hiking, my feet were slathered in mud.

ハイキングの後、私の足は泥で**たっぷり覆われて**いた。