"slathered" in Arabic

• يدهن بكثرة
• يغطي بسخاء

Definition

تغطية شيء بطبقة سميكة أو كمية وفيرة من مادة ما، خاصة مثل الزبدة أو الكريمة أو الصلصة.

Usage Notes (Arabic)

'Slathered' غير رسمي ويستخدم غالبا مع الطعام (مثل 'slathered with butter') للتعبير عن وضع كمية كبيرة أو مبالغة، وغالبا يأتي مع 'with'. يمكن أن يوحي بالفوضى أو الإكثار.

Examples

He slathered butter on his toast.

لقد **دهن بكثرة** الزبدة على خبزه المحمص.

The cake was slathered with chocolate frosting.

تم **تغطية** الكعكة بطبقة وفيرة من زينة الشوكولاتة.

His face was slathered in sunscreen.

كان وجهه **مغطى بكثرة** بكريم واقي الشمس.

I accidentally slathered too much mayo on my sandwich.

قمت عن طريق الخطأ **بدهن الكثير** من المايونيز على شطيرتي.

The ribs were slathered in a spicy barbecue sauce.

تم **تغطية الضلوع بكثرة** بصلصة باربكيو حارة.

After hiking, my feet were slathered in mud.

بعد التنزه، كانت قدماي **مغطيتين بالطين**.