"slates" in Portuguese (PT)
Definition
'Slates' é o plural de 'slate' e normalmente refere-se a peças planas de pedra para telhados ou lousas de escrever. Mais raramente, pode referir-se a listas de candidatos ou planos em linguagem informal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma referir-se a materiais como ardósias para telhados ou lousas para escrever. Em política, pode significar listas de candidatos. Não confundir com o verbo 'to slate' (agendar ou criticar).
Examples
The workers placed new slates on the roof.
Os trabalhadores colocaram novas **ardósias** no telhado.
Students once wrote with chalk on slates in school.
Antigamente, os alunos escreviam com giz em **lousas** na escola.
Several broken slates were found after the storm.
Foram encontradas várias **ardósias** partidas após a tempestade.
The house down the street has old gray slates covering its entire roof.
A casa no fim da rua tem **ardósias** cinzentas a cobrir todo o telhado.
If you look closely, you can still see chalk marks on the old classroom slates.
Se olhares de perto, ainda consegues ver marcas de giz nas antigas **lousas** da sala.
The two political parties announced their slates of candidates for the upcoming election.
Os dois partidos políticos anunciaram as suas **listas** de candidatos para as próximas eleições.