"slates" in Portuguese (BR)
Definition
"Slates" é o plural de "slate" e geralmente significa peças planas de pedra usadas em telhados ou lousas para escrever. Menos comummente, também pode significar listas de candidatos ou planos em contextos informais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente refere-se a materiais de construção ou lousas para escrever. Em contexto político, 'slates' pode ser usado para listas de candidatos. Atenção para não confundir com o verbo 'to slate' (agendar ou criticar).
Examples
The workers placed new slates on the roof.
Os trabalhadores colocaram novas **ardósias** no telhado.
Students once wrote with chalk on slates in school.
Antigamente, os alunos escreviam com giz em **lousas** na escola.
Several broken slates were found after the storm.
Várias **ardósias** quebradas foram encontradas após a tempestade.
The house down the street has old gray slates covering its entire roof.
A casa no final da rua tem **ardósias** cinza cobrindo todo o telhado.
If you look closely, you can still see chalk marks on the old classroom slates.
Se você olhar de perto, ainda pode ver marcas de giz nas antigas **lousas** da sala de aula.
The two political parties announced their slates of candidates for the upcoming election.
Os dois partidos políticos anunciaram suas **listas** de candidatos para as próximas eleições.