"slap together" in Hindi

• जल्दी में बनाना
• जैसे-तैसे बनाना

Definition

कुछ जल्दी में और बिना अधिक ध्यान दिए बनाना, अक्सर जो सामग्री उपलब्ध हो उसका उपयोग करते हुए।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक है और अक्सर गुणवत्ता में कमी या जल्दबाज़ी का संकेत देता है। भोजन या परियोजनाओं के सन्दर्भ में बहुत आम है। औपचारिक स्थितियों में न इस्तेमाल करें।

Examples

I had to slap together a quick lunch before work.

मुझे काम से पहले जल्दी में **कुछ बना लेना** पड़ा।

They slapped together a small table from old wood.

उन्होंने पुरानी लकड़ी से एक छोटी मेज **जैसे-तैसे बना ली**।

We can slap together a birthday card if we don't have time to buy one.

अगर हमारे पास समय नहीं है तो हम **जल्दी में एक कार्ड बना सकते हैं**।

He just slapped together that presentation last night, so it isn't polished.

उसने वह प्रस्तुति बस रात में **जैसे-तैसे बना दी थी**, इसलिए वह अच्छी नहीं है।

Don't just slap together your homework—take your time!

अपना होमवर्क **जैसे-तैसे मत करो**—समय लेकर बनाओ!

When guests arrived early, she slapped together some snacks with whatever was in the fridge.

मेहमान जल्दी आ गए तो उसने जो भी फ्रिज में था उससे कुछ स्नैक्स **जल्दी बना लिए**।