"slam dunk" in Turkish
Definition
Basketbolde oyuncunun havalanıp topu kuvvetlice potadan geçirmesine verilen ad. Deyim olarak ise kolay ya da garanti bir başarı anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Kelime, sporda (özellikle basketbolda) literal olarak kullanılır; günlük ve iş dilinde ise bir şeyin kesin, kolayca elde edilen başarı olduğunu vurgular.
Examples
He scored a slam dunk in the last game.
O, son maçta bir **smash smaç** yaptı.
Getting this job was a slam dunk for her.
Bu işi almak onun için tam bir **kesin kazançtı**.
That idea was a slam dunk in the meeting.
O fikir toplantıda tam bir **kesin kazançtı**.
Honestly, the test was a slam dunk—I finished it in half the time.
Açıkçası sınav tam bir **kesin kazançtı**—yarı sürede bitirdim.
With her experience, getting promoted was a slam dunk.
Onun tecrübesiyle terfi tam bir **kesin kazançtı**.
That startup is a slam dunk—everyone wants to invest.
O girişim tam bir **kesin kazanç**—herkes yatırım yapmak istiyor.