"slam dunk" in Portuguese (BR)
Definition
No basquete, enterrar é quando um jogador pula e coloca a bola com força direto na cesta. Como expressão, significa algo garantido ou vitória fácil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado literalmente no basquete e figurativamente no cotidiano para indicar algo muito certo ou fácil. É expressão informal, comum em negócios e conversas informais.
Examples
He scored a slam dunk in the last game.
Ele fez uma **enterrada** no último jogo.
Getting this job was a slam dunk for her.
Conseguir esse emprego foi uma **vitória fácil** para ela.
That idea was a slam dunk in the meeting.
Essa ideia foi uma **certeza** na reunião.
Honestly, the test was a slam dunk—I finished it in half the time.
Sinceramente, a prova foi uma **cesta fácil**—terminei em metade do tempo.
With her experience, getting promoted was a slam dunk.
Com a experiência dela, ser promovida foi uma **vitória certa**.
That startup is a slam dunk—everyone wants to invest.
Essa startup é uma **certeza**—todo mundo quer investir.