"slam dunk" in Korean

• 슬램덩크
• 확실한 승리

Definition

슬램덩크는 농구에서 점프해서 힘차게 골대에 넣는 득점을 의미하며, 비유적으로는 확실하거나 쉽게 성공할 일을 뜻한다.

Usage Notes (Korean)

스포츠에서는 문자 그대로 쓰이고, 일상이나 비즈니스에서는 무언가가 확실히 성공하거나 너무 쉬울 때 비유적으로 쓴다.

Examples

He scored a slam dunk in the last game.

그는 지난 경기에서 **슬램덩크**를 성공시켰다.

Getting this job was a slam dunk for her.

이 일자리를 얻는 것은 그녀에게 **슬램덩크**였다.

That idea was a slam dunk in the meeting.

그 아이디어는 회의에서 **슬램덩크**였다.

Honestly, the test was a slam dunk—I finished it in half the time.

솔직히, 시험은 완전한 **슬램덩크**였어—난 절반 시간에 끝냈어.

With her experience, getting promoted was a slam dunk.

그녀의 경력으로 승진은 **슬램덩크**였다.

That startup is a slam dunk—everyone wants to invest.

그 스타트업은 **슬램덩크**야—모두가 투자하고 싶어 해.