"slam dunk" in Japanese

• スラムダンク
• 楽勝

Definition

バスケットボールでジャンプして力強くゴールにダンクシュートすること。また、確実に成功することや簡単に勝てることも表します。

Usage Notes (Japanese)

スポーツでは文字通り、比喩的には「絶対に成功する」「簡単に勝てる」というニュアンスで使われる。ビジネスや日常会話でもよく用いられる。

Examples

He scored a slam dunk in the last game.

彼は最後の試合で**スラムダンク**を決めた。

Getting this job was a slam dunk for her.

この仕事に就くのは彼女にとって**スラムダンク**だった。

That idea was a slam dunk in the meeting.

そのアイデアは会議で**スラムダンク**だった。

Honestly, the test was a slam dunk—I finished it in half the time.

正直、テストは**スラムダンク**だった―私は半分の時間で終えた。

With her experience, getting promoted was a slam dunk.

彼女の経験なら昇進は**スラムダンク**だった。

That startup is a slam dunk—everyone wants to invest.

そのスタートアップは**スラムダンク**だ—皆が投資したがっている。