"slag off" in Russian
Definition
Говорить о ком-то или о чём-то очень негативно или критично, часто за спиной. Это неофициальное выражение, распространённое в британском английском.
Usage Notes (Russian)
Крайне неформальное выражение, почти всегда британский английский. Используется для критики людей, часто с 'always', 'constantly'. В официальной речи не применяется.
Examples
Don't slag off your classmates online.
Не нужно **критиковать** одноклассников онлайн.
She hates it when people slag off her favorite band.
Она ненавидит, когда люди **критикуют** её любимую группу.
My brother always slags off my cooking.
Мой брат всегда **критикует** мою стряпню.
Are you slagging off your boss again? Careful, someone might hear you.
Ты снова **критикуешь** своего начальника? Осторожно, кто-нибудь может услышать.
Instead of trying to slag off others, why not focus on improving yourself?
Вместо того чтобы **критиковать** других, лучше сосредоточься на улучшении себя.
We were just having a laugh, not trying to slag off anyone.
Мы просто веселились, не хотели никого **критиковать**.