"slacken" in Russian
Definition
Что-то делать менее тугим, крепким или интенсивным; также означает уменьшение скорости или усилий.
Usage Notes (Russian)
Более формально, редко встречается в повседневной речи; употребляется с объектами типа «ослабить верёвку» или абстрактно: «замедлить темп». Возможно как физическое, так и метафорическое значение.
Examples
Please slacken the rope a little.
Пожалуйста, немного **ослабьте** верёвку.
Her pace began to slacken after two hours of walking.
После двух часов ходьбы её шаг начал **замедляться**.
The wind began to slacken in the evening.
Вечером ветер начал **ослабевать**.
You can slacken off a bit now that we’ve finished the hard part.
Теперь, когда самая сложная часть закончена, можешь немного **ослабить** усилия.
Don’t slacken your efforts just because things are getting easier.
Не **ослабляй** усилия только потому, что стало проще.
If demand starts to slacken, we’ll need to adjust our prices.
Если спрос начнёт **ослабевать**, нам придётся скорректировать цены.